• // 
• Услуги
•  / 
• Локализация
•  / 
• Локализация ПО, локализация программного обеспечения, локализация программ

Локализация программного обеспечения

"AGI Triple" предлагает комплексные услуги по локализации программного обеспечения, включая локализацию интерфейсов, файлов справок, меню, а также перевод инструкций по эксплуатации, описаний к продуктам, технической документации и каталогов продуктов, включая обработку графических объектов и перевод и предпечатную подготовку материалов.

Мы предлагаем:

• Перевод интерфейсов ПО и файлов ресурсов
• Перевод графических приложений
• Перевод файлов справок
• Сборку и тестирование
• Адаптацию текстов к социокультурным особенностям аудитории
• Перевод документации к программному обеспечению

Локализация включает:

• Обзор целевого рынка и определение лингвистических и культурных особенностей локального рынка
• Анализ программного продукта или интернет-сайта и определение сегментов для адаптации
• Вывод текста и других лингвистических элементов и объектов локализации
• Перевод и модификацию объектов локализации
• Реинжениринг программного продукта для добавления локализованного контента
• Тестирование локализованной версии продукта

Специалисты "AGI Triple" могут выполнить локализацию программных продуктов, используя следующие платформы:

• Microsoft Windows
• Mac
• Solaris/Linux
• Unix
• OS/2

Сколько стоит локализация программного обеспечения?

Стоимость услуги по локализации ПО рассчитывается индивидуально для каждого заказа, на основе анализа объектов локализации и исходного программного кода, а также - исходя из объемов переводимого текста, объема работ по функциональному и лингвистическому тестированию. Мы готовы предоставить Вам детальный расчет стоимости проекта локализации ПО, с подробным описанием каждого этапа локализации.

Есть вопросы? Или, может быть, вы уже решили заказать локализацию вашего продукта у нас? Звоните по телефону +7 (495) 744-10-28, или пишите! Мы всегда вам рады!