• // 
• Языки мира
•  / 
• Итальянский

Итальянский язык — разговорный и официальный язык Италии, на нем говорят 99% жителей. Итальянский язык также широко используется в государстве Сан-Марино, на островах Мальта и Корсика. А в Швейцарии итальянский является одним из четырех официальных языков. Помимо этого, итальянский язык распространен среди эмигрантов в США, Канаде, Австралии и в Республике. Итальянский относится к романской группе индоевропейских языков. Его происхождение тесно связано с разговорной латынью, распространившейся после падения Римской империи. Впоследствии итальянский язык заимствовал ряд германских элементов из языка остготов и лангобардов. В XI-XII веках в итальянский язык пришло значительное количество галлицизмов из старофранцузского языка, а в XIII веке на формировавшийся  литературный язык сильно повлияла широко распространенная латынь. В последующие столетия итальянский позаимствовал некоторое количество испанских слов (XVII века) и снова французских (XVIII).

Первые письменные памятники на итальянских диалектах относятся к X-XII векам, а первые литературные документы - к XIII в. Итальянский считается языком искусства эпохи Возрождения, также это был и период расцвета культуры торгового капитала и экономического преобладания Италии. Поэтому неудивительно, что итальянский  сильно повлиял на формирование языков Западной Европы, особенно в сфере торгового и банковского дела, в области искусства: архитектуры, живописи и музыки. Достаточно вспомнить такие термины: авизо, аккорд, интермеццо, карикатура, партитура, сопрано,  фреска и т. д. и т.п.  В XIV веке возник разрыв между литературным итальянским языком и диалектной речью. Интересно, что подобный разрыв сохранялся до середины прошлого века, пока литературный язык, благодаря средствам массовой информации, не стал намного более  демократичным. При этом до 1912 г. преподавание в высшей итальянской школе велось на латинском языке.

В итальянском языке множество сильно отличающихся друг от друга диалектов. Подобная ситуация объясняется многовековой раздробленностью страны, а также особым развитием ее отдельных частей в последующие периоды. Эти диалекты можно условно разделить на три группы: северные, центральные и южные. Исторически сложилось так, что в начале XIII века в торговле и культуре доминировали города области Тоскана, например Флоренции, поэтому самым употребительным стал тосканский диалект. В дальнейшем именно он преобразовался в литературную форму языка. Но и сейчас в Италии существуют 16 основных диалектов, значительно отличающихся друг от друга.

Мы готовы выполнить все виды письменного перевода с и на итальянский  язык, предоставить устного переводчика для любых целей, в частности для встречи и сопровождения партнеров, говорящих по-иатльянски; специалистов синхронного или последовательного перевода для переговоров, конференций, ассистентов для выставок, консультантов по вопросам ведения бизнеса. Воспользовавшись услугами нашей компании, вы можете делать конференц-звонки в италоязычные страны, переводить различные документы с итальянского и на итальянский язык, а также выполнить соответствующую локализацию сайта и заказать услуги профессионального устного переводчика итальянского языка.

Benvenuto!