• // 
• Services
•  / 
• Localization

Localization Services

Planning to expand your company into new markets and localize your product or service for the needs of a foreign country?

AGI Triple is here to help you get localized!

Due to the growing need for localization services worldwide they have expanded to be the backbone of AGI Triple's language services. We offer localization services for various purposes, such as website localization, software localization and game localization.

Localization - more than just translation

Localization is more than just translation. Localization process includes adapting documents, websites, software, online helps, games and multimedia to  fit the national and cultural requirements of the target audience. Localization includes the process of translation with regard to target culture, but also requires an accurate adaption of images, graphics, codes responsible for local data.  This is a complex process, which incorporates: 

• Reviewing the local marketplace to identify its linguistic and cultural specifics
• Analyzing the software product to determine the localization areas
• Extracting text and other objects to be localized
• Translating and modifying localization objects
• Reengineering the software product to add the adapted content
• Testing the localized product version

Localization helps solve the following problems:

• Translating the user interfaces, including graphics, pictures, voices and documentation
• Translating resource files: menu, programming code, etc.
• Adapting codes responsible for local data (times, dates, phone numbers, etc.)
• Translating the related documentation (help files, databases), and related promotional documentation
• Keeping terminology and style consistency
• Testing and quality assurance

We offer translation of all user interfaces, resource files, graphics objects, online help files, databases and all the related documentation. We can localize program products using both Windows and Macintosh platforms, but not limited to. We can successfully complete your localization project using the following programs:

• Microsoft Office suite
• Adobe FrameMaker
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• Quark Xpress
• Paint Shop Pro
• Macromedia Flash
• Macromedia Dreamweaver
• SQL server
• Oracle
• SDLX
• Trados Wokbench
• Deja; VuX

Why use AGI Triple to localize software? 

• High experience and expertise
• Global network of 5000 expertise translators and editors, native speakers
• In-house translators, editors, and technical stuff
• Ability to translate into 70 world languages
• Supporting all the computer platforms and programming languages
• Providing high quality product

Got a question? Call us at +7 495 744-10-28 or drop us an e-mail here.

We'd love to hear you at any time!